1. Вам необходимо иметь непосредственно сами файлы языков.
- За русский язык в меню телефона, а также при написании сообщений отвечает файл RU.LNG.
- За русский язык в словаре T9 отвечает файл RU.T9.

Оба этих файла находятся в скрытой файловой системе телефона, в директории TPA\PRESET\SYSTEM\LANGUAGE.

Обязательно скачивайте для своей модели телефона и прошивки!

2. Теперь Вам необходимо получить доступ к скрытой файловой системе телефона. Рекомендуем воспользоваться следующим плагином:
JDFlasher — плагин для работы с Sony Ericsson

3. После соединения телефона с плагином, заходим в каталог ofs либо bfs и идём по следующему пути:
tpa/preset/system/language
4. В папке language находим файлы: lng.lst, lng.dat и allowed_language.txt.
Выделяем и удаляем их из телефона посредством нажатия клавиши F8 (в информационном окне нажмете yes).

5. Создаём на компьютере файл allowed_language.txt.
Прописываем через запятую те языки, которые необходимы Вам в телефоне. Пример:

6. Сохраняем файл в кодировке UTF-8 и копируем его в папку:
tpa/preset/system/language
В эту же папку копируем файлы языков (*.lng, *.t9), которые Вы прописали в файле allowed_language.txt.

Имена языков должны быть прописаны строчными буквами, включая расширение!

7. Создаём на компьютере файл customize_upgrade.xml.
Опять же прописываем те языки, которые необходимо добавить в телефон. Пример:

8. Сохраняем файл и копируем его в папку:
tpa/preset/custom
9. Выходим в корневой каталог файловой системы телефона и завершаем работу с плагином, соглашаясь на изменения.

10. Включаем телефон и проверяем работоспособность языков.

взято с topse.ru